In occasione dell’Autunno Culturale Ungherese, le figure degli allenatori di calcio-eroi della Seconda guerra mondiale Géza Kertész e István Tóth saranno protagoniste dell’evento di venerdì 4 Ottobre a Catania.

Alle 11 si

parte con l’inaugurazione della targa

alla memoria di Kertész allo stadio Angelo Massimino di Catania. Dalle 17,

il salone Cgil di Via Crociferi 40 si animerà del doppio evento con

presentazione del libro “Due eroi in panchina”e

del suo adattamento teatrale “Il Bradipo e la Carpa”.

Gli “Schindler del calcio” saranno raccontati attraverso le pagine del volume di Roberto Quartarone (edizioni Incontropiede) e della mise en scene realizzata dalla Compagnia Carnevale, con Antonio Carnevale e Riccardo Stincone. L’ingresso è libero, è obbligatoria la prenotazione.

Il libro - Pubblicato dalle Edizioni inContropiede nel 2016, “Due eroi in panchina” narra la vicenda umana e sportiva di Géza Kertész e István Tóth, due allenatori che vissero in Italia una parte consistente della loro carriera e furono uccisi dai nazisti per aver organizzato un gruppo di resistenza a Budapest. È stato scritto da Roberto Quartarone, giornalista nato a Catania nel 1986.

Il testo teatrale - “Il Bradipo e la Carpa” è l’adattamento teatrale del libro. Regista e drammaturgo è Antonio Carnevale, che recita in scena al fianco di Riccardo Stincone. La Compagnia Carnevale, che cura la rappresentazione, ha vinto i premi per la migliore drammaturgia al “Settimia Spizzichino e gli Anni Rubati” e per la migliore interpretazione al “ConCorto” nel 2018, giungendo in finale al Palio Ermo Colle e al Minimo Teatro Festival.

L’evento - Dal 4 al 26 ottobre si terrà “Sicilia e Ungheria, un amore corrisposto – Autunno Culturale Ungherese”, serie di incontri organizzati dall’Associazione Culturale Italo-Ungherese in Sicilia.

Scheda dello spettacolo "IL

BRADIPO E LA CARPA"

Regia e drammaturgia di Antonio Carnevale

con Antonio Carnevale e Riccardo Stincone

Adattamento per la scena di Due Eroi in Panchina di Roberto Quartarone, edito da InContropiede

Produzione Compagnia Carnevale

Premio Migliore Drammaturgia “Settimia Spizzichino e gli Anni Rubati” 2018 - Premio Migliore Interpretazione Festival

“ConCorto” 2018

Finalista Palio Ermo Colle 2018 - Finalista Minimo Teatro Festival 2018

Géza Kertész e István Tóth, lo sport come passione e scelta di vita, le grandi innovazioni degli

allenatori della scuola ungherese che rivoluzionarono il calcio italiano. Una

storia di amicizia e coraggio, di amore per il calcio e per l’Italia, dai campi

sterrati di inizio Novecento fino alla follia della Seconda Guerra Mondiale.

Géza Kertész e István Tóth-Potya, la storia di due grandi

amici. I due hanno giocato insieme sui campi di calcio sterrati di inizio

Novecento con la maglia Ferencváros e si sono ritrovati in Italia come

allenatori, tra i più apprezzati della “scuola magiara”: Géza tra le altre

sulle panchine di Catania, Atalanta, Lazio e Roma, István su quelle di

Triestina e Inter. Un'amicizia che si consoliderà nei mesi della resistenza

ungherese al nazismo - durante la quale con il gruppo Melodia salveranno decine

di dissidenti ed ebrei - e che durerà fino all'ultimo istante della loro vita,

fino alle prime luci del mattino del 6 febbraio 1945: sarà un plotone di

ragazzi guidato da un ufficiale nazista, pochi giorni prima che Budapest venga

liberata, a giustiziare i due allenatori. Attraverso l’utilizzo di differenti

registri, del comico, del tragico,” i due eroi” fanno divertire il pubblico e

portano in scena una storia di amicizia, di amore per l’Italia, di coraggio e

lealtà. I due amici si raccontano, e raccontano senza risparmiare ironia e

sarcasmo gli avvenimenti più felici della loro vita, in un crescendo che mette

insieme il calcio, l’amore, la bellezza delle città italiane (Catania e

Trieste), fino alla tragedia e al delirio degli ultimi anni della seconda

guerra mondiale.

LA COMPAGNIA

Compagnia Carnevale nasce nel 2016 con la prima produzione Arlecchino trasformato dall’Amore, opera dell’autore Marivaux, presentata all’interno di “Milano in Commedia 2016”, festival organizzato dalla stessa compagnia e patrocinato dal Comune di Milano e dalla Fondazione La Triennale di Milano. Il 2017 è l’anno di Tra’ti avante, Alichino e della partecipazione al Ravenna Festival con Ricorditi di me, che son la Pia, spettacolo selezionato nell’ambito del bando “Giovani Artisti per Dante” in collaborazione con la Società Dante Alighieri.  Nel 2018 debutta Il Bradipo e la Carpa (finalista Minimo Teatro Festival 2018, XVII Palio Ermo Colle, migliore drammaturgia Premio Settimina Spizzichino, migliore interpretazione Festival ConCorto)adattamento per la scena del volume Due eroi in panchina di Roberto Quartarone edito da inContropiede e il monologo Mirandolina, selezionato al Premio Per Voce Sola 2018 in collaborazione con Fondazione Luzzati Teatro della Tosse.

Trailer spettacolo