Il Teatro Verga di Catania ha ospitato dal 6 al 15 marzo un vero e proprio gioiello teatrale, prodotto dallo “Stabile” etneo, per l'odierna stagione di prosa, ovvero “Il dubbio” dello scrittore statunitense John Patrick Shanley, premio Pulitzer per la drammaturgia nel 2005, atto unico, con la traduzione di Flavia Tolnay e con regia di Andrea Chiodi.

“Il dubbio”, rappresentato per la prima volta nel 2004, negli anni è diventato un testo di riferimento del teatro mondiale e da cui è stato tratto anche l’omonimo film del 2008, che ha ricevuto cinque candidature agli Oscar, tra cui quelle per l’intero cast (Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams e Viola Davis) e per la migliore sceneggiatura non originale.

Si tratta di un dramma che, in circa 1 ora e 45 minuti, vede trionfare la parola, i dialoghi duri ed appassionanti dei protagonisti e che si avvale dell’attenta regia di Andrea Chiodi e di un cast di alto livello. 

Tutto si svolge a Brooklyn nel 1964,  all’interno di una scuola cattolica dove viene subito evidenziato il confronto serrato tra la preside dell’istituto, Sorella Aloysius e il giovane sacerdote Padre Flynn, i cui metodi pedagogici moderni vengono guardati con sospetto. E si insinua subito un’ombra inquietante nel rapporto tra Padre Flynn e un giovane studente di colore, appena ammesso nella scuola, creando così una tensione che coinvolge personaggi e pubblico in sala. Aleggia, quindi, un sospetto di molestia sessuale alimentato anche dall’ingenuità di Sorella James, giovane docente della scuola impaurita dalla stessa direttrice. Alla fine Padre Flynn darà le dimissioni, diventando, comunque, Priore in un Istituto più prestigioso mentre Sorella Aloysius, soddisfatta per il suo allontanamento, sarà assalita dal dubbio che comincerà ad indebolire le sue certezze.

I protagonisti si muovono all'interno della scuola cattolica, nella scura ed elegante scenografia (con i vari ambienti trasformati, attraverso dei pannelli, in chiesa, palestra, ufficio),  curata da Guido Buganza che si occupa anche dei costumi, mentre il gioco luci è affidato a Gaetano La Mela e le musiche a Ferdinando Baroffio.

In scena appassionata e  vibrante l’interpretazione di Elena Ghiaurov che disegna con grande pathos ed intensità il personaggio della rigida e severa Sorella Aloysius, in netta contrapposizione con il padre Flynn del misurato e convincente Luigi Tabita. Completano poi il cast Irene Tetto che da freschezza ed entusiasmo al ruolo della spontanea Sorella James che si dibatte tra mille pregiudizi in una scuola dai rigidi principi didattici e Caterina Sanvi che rende dignitosa ed energica l’interpretazione della signora Miller, la madre del giovane di colore.

Spettacolo complesso, attuale, che si fa apprezzare per i suoi lusinghieri ed incisivi dialoghi tra i protagonisti, per l’intensità degli interpreti e per la scorrevole regia, tutte componenti di un lavoro di notevole potenza espressiva molto applaudito alla fine dal pubblico che ha avuto modo di riflettere su temi sempre attuali quali i rapporti tra la Chiesa conservatrice e quella innovatrice, tra un ambiente chiuso, austero ed una visione più moderna del mondo e soprattutto sulla calunnia e sulla manipolazione della verità. 

Il dubbio

di John Patrick Shanley

Traduzione Flavia Tolnay

Regia Andrea Chiodi

Con Elena Ghiaurov,  Luigi Tabita, Irene Tetto e Caterina Sanvi

Scene e costumi Guido Buganza

Musiche Ferdinando Baroffio

Luci Gaetano La Mela

Produzione Teatro Stabile di Catania

Stagione 2025/2026 Stabile di Catania - Teatro Verga - 6-15 marzo 2026

Foto di Antonio Parrinello